أصحاب المنح البحثية حول الفنون (2020)

يهدف برنامج البحوث حول الفنون إلى دعم البحوث التي تتناول جميع الممارسات الفنية عبر كافّة التخصّصات والمقاربات المنهجية والتي تعالج المواضيع الرئيسيّة التي تهمّ المنطقة العربية.

يتم تمويل هذا البرنامج من قبل "آفاق"والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية (من خلال منحة مقدمة من مؤسسة أندرو و. ميلون للمجلس العربي للعلوم الاجتماعية). ستكون المنح مُتاحة للباحثين الأفراد (تصل قيمة كلّ منحة إلى 15,000 دولار أميركي كحدّ أقصى) والفرق البحثية أو المجموعات البحثية الناشطة(Collectives) (تصل قيمة كلّ منحة إلى 25,000 دولار أميركي كحدّ أقصى) والمؤسسات (تصل قيمة كلّ منحة إلى 35,000 دولار أميركي كحدّ أقصى).

على مشاريع الأفراد، والفرق البحثية، والمجموعات البحثية الناشطة أن تنتهي في خلال فترة زمنية لا تتخطى الـ18 شهرًا، بدءًا من فبراير/شباط 2021 وحتى نهاية يوليو/تموز 2022. يمكن إنجاز مشاريع المؤسّسات في خلال مهلة 24 شهرًا، بدءًا من فبراير/شباط 2021 وحتى نهاية فبراير/شباط 2023.

عقدت اللجنة اجتماعًا افتراضيًا يوميْ 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2020 للتداول وتقييم مقترحات البحث بهدف اختيار المشاريع الفائزة. وتعليقًا على هذه الدورة ومجموعة الطلبات، أصدر أعضاء/عضوات اللجنة البيان الآتي:

قرأ  أعضاء/عضوات لجنة الاختيار الطلبات التي تتناول مختلف أشكال الفن تقريبًا وجميع مجالات العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة. وقد تلقّت اللجنة مشاريع من جميع أنحاء المنطقة العربيّة، مع تركيز خاص في  مصر والمغرب. كان من المفيد والجوهريّ تلقّي الطلبات من مرشّحين/ات من مختلف الأجيال وتلمُّس توجّهات البحوث في المنطقة. وقد سُررنا كثيرًا بخصوصيّة عدد كبير من المشاريع التي قَدّمت إطار عمل سليمًا ودقيقًا.

 لاحظنا اهتمامًا كبيرًا بالأرشفة وعمليّات التوثيق في ما يتعلّق بالحِرف اليدويّة والتقاليد الموسيقيّة وأنماط التعبير الثقافي الأخرى. ويشير ذلك بوضوح إلى شعور بالخسارة الوشيكة، شعور ينتاب كثيرين/ات من الفنانين/ات والباحثين/ات عندما يتعلق الأمر بأشكال معيّنة من الفن أو التشكيلات الاجتماعيّة التى تعتبر "تقليديّة". وفي حين أنّ مثل هذه الدوافع مفهومة ومُرحَّب بها، إلا أننا نرغب في تسليط الضوء على أهميّة عمليّة التوثيق المعقدّة بهدف الذهاب أبعد من مجرّد الأرشفة من أجل الأرشفة والنظر إليها حصرًا باعتبارها نقصًا يتعيّنسدّه. فغالبًا ما تتجاهل هذه المقاربات الخطوة الحاسمة القاضية بتحليل كيفيّة إنتاج هذا الشعور بالنقص في المقام الأولوبالتالى ينتهى بهم الأمر الى تخليده. من هنا، فإننا نشجّع جميع مقدّمي/ات الطلبات الحاليّين/ات والمستقبلّيين/ات على النظر إلى الأرشفة بعين ناقدة.

تشتمل مشاريع عدة على العمل الميداني والتفاعلات الوثيقة مع المجتمعات. من وجهة نظر أخلاقيّة، ينبغي التشديد على أهميّة الاستماع إلى هذه المجتمعات وإشراكها باعتبارها مكونًا أساسيًا في البحث، من البداية إلى النهاية، من أجل تجنّبُ مطبّيْن متكرّريْن: 1 / التعامل مع أفراد المجتمع على أنهم مجرّد مخبرين وإنتاج معرفة لا يتمّ إطلاع المجتمع عليها؛ 2 / إنتاج المعرفة وفق فئات محدّدة سلفًا بدلاً من ترك الميدان يوجّه عمليّة بلورة النظريات/التصنيف.

بشكل عام، أُعجِبنا بجودة المشاريع وتنوّعها، وباستعداد كثيرين/ات من الباحثين/ات للتفكير في الفن والتعلُّم من خلال الفن، والنظر إلى الفن باعتباره وسيلة لفهم العالم وليس مجرّد موضوع للدراسة. ويظهر ذلك بوضوح في الشغف والحماس البارزَين في بعض المشاريع التي قدّمها مرشّحون/ات لا يتردّدون في اقتراح منهجيّات جديدة نأمل أن تُعيد تعريف مفهومنا لـ "البحث حول الفنون"  في الوقت المناسب.

تأتي المشاريع البحثيّة الأحد عشر التي اختارها أعضاء لجنة اختيار برنامج البحوث حول الفنون من فلسطين ولبنان ومصر والمغرب وسوريا والأردن والعراق، وتغطّي مجموعة من الموضوعات التي تشمل التوثيق والأرشفة والمسح، بالإضافة إلى إعادة كتابة تاريخ السينما من منظور نسوي، والبحوث متعدّدة التخصّصات من بين جملة موضوعات أخرى.

المشاريع المختارة للعام 2020

"القرون المفقودة: مخطوطات القرآن من الأراضي الإسلاميّة الوسطى والشرقيّة من حوالى العام ٩٥٠ إلى١٢٥٠ م " - عليا كرامي (لبنان)

"زغاريد" - سالي محمد أحمد شلبي (الأردن)

"توثيق تاريخ الحركة المسرحيّة الفلسطينيّة المعاصرة 1967 - الحاضر: حالات عادل الترتير وفرقة بلالين ومسرح صندوق العجب" - علاء الترتير (فلسطين)

"فينيكس بلاد ما بين النهرين: إحياء تراث بناء السفن في جنوب العراق كشكلٍ فنيّ حي" - جعفر الجوذري (العراق)

"نفَس: كتاب طبخ أدبي من مصر" - رندة أبو بكر (مصر)

"أرشيف تصميم الغلاف العربي"- محمود الحسيني محمد سيد أحمد (مصر)

"موسم التكوين" - مختبر دمشق المسرحي (سوريا)

"الخريطة المغيّبة: ريف القدس في سرديّة مغايرة" – رواق - مركز المعمار الشعبي (فلسطين)

"خريطة الظلام" - نادي شهود الزور(لبنان)

"إمرأة ... عربيّة ... وصانعة الأفلام" - تودة بوعناني (المغرب)

"بنية الكتب الثنائية اللغة بالعربيّة واللاتينيّة" - يارا الخوري نمور (لبنان)

لجنة الاختيار

تولّت لجنة اختيار متعددة التخصصات، مؤلّفة من أكاديميين/ات وممارسين/ات مرموقين يتمتعون بسجلات بحث ونشر راسخة وخبرة في مجال البحث والتدريس الإقليمي، مراجعة واختيار المقترحات البحثيّة لتمويلها.

أسيل صوالحة، أستاذة مشاركة فى الأنثروبولوجيا بجامعة فوردهام بالولايات المتحدة الأمريكية

أستاذة مشاركة في الأنثروبولوجيا والمديرة المشاركة لدراسات الجندر والجنسانيّة في جامعة فوردهام. تشمل اهتماماتها البحثيّة: الأنثروبولوجيا الحضريّة، والفنون، والجندر، والنظريّة النقديّة الاجتماعيّة، والحرب والعنف، والعولمة. صدر للدكتورة صوالحة عن دار نشر جامعة تكساس في أوستن في العام 2010 كتابٌ بعنوان "إعادة إعمار بيروت: الذاكرة والمكان في مدينة عربيّة بعد الحرب". تعمل حاليًا على كتاب حول المشهد الفني الناشئ في عمّان وكيفيّة تأثّره بالتغيّرات التي طرأت على الجغرافيا السياسيّة الإقليميّة والدوليّة، وتدفّق اللاجئين، ودورالمرأة.

طارق العريس، أستاذ ورئيس قسم دراسات الشرق الأوسط بجامعة دارتموث بالولايات المتحدة الأمريكية

أستاذ ورئيس قسم الدراسات الشرق أوسطيّة في كليّة دارتموث. تركّز أعماله على مفاهيم الحداثة، والأمّة، والمجتمع، والتكنولوجيا في الأدب العربي، والثقافة، والإعلام، والفنّ. تشمل كتبه "مِحن الحداثة العربيّة: الوجدان الأدبي والسياسة الجديدة" (2013)، و"النهضة العربيّة: مقتطفات مزدوجة اللغة للنهضة" (2018)، و"التسريبات، والاختراقات، والفضائح: ثقافة عربيّة في العصر الرقمي" (2019).

علياء مسلم، زميلة برنامج أوروبا بالشرق الأوسط/الشرق الأوسط بأوروبا بمؤسسة ألكسندر فون هامبولت بألمانيا

تشمل اهتماماتها البحثيّة الأغاني التي تروي حكايات والحكايات التي تسرد تجارب النضال الشعبي الذي كان وراء الأحداث المعروفة التي طبعت تاريخ العالم. هي حاليًا زميلة في برنامج بحوث “الشرق الأوسط في أوروبا” (EUME) التابع لمؤسّسة ألكساندر فون همبولدت الألمانيّة في برلين، حيث تعمل على إعداد كتاب عن ممارسات الأرشفة البصريّة والموسيقيّة التي هي نتاج مجتمعات بُناة السدّ العالي في أسوان والنوبيّين الذين هُجّروا بفعل بنائه. وبصفتها باحثة زائرة في قسم الأرشيف الصوتي، بدأت العمل على مشروع جديد يستعرض تجارب العمّال من مصر وشمال أفريقيا على مختلف جبهات الحرب العالميّة الأولى من خلال الأغاني والمذكّرات التي تعيد سرد كفاحهم. يمكن الاطّلاع على بعض كتاباتها في مجلة Water History، ودوريّة حلقة التاريخ (The History Workshop Journal)، وسلسلة أوراق الشرق الأوسط التابعة لكليّة لندن للاقتصاد والعلوم السياسيّة (LSE Middle East Paper Series)، وجدليّة، ومعازف، و بدايات، ومدى مصر. كما دخلت مجال الكتابة المسرحيّة مع ديفيد غريغ وحسن الجريتلي وليلى سليمان موقّعةً قصّتها القصيرة الأولى بعنوان "راوي" والمؤلَّفة من 60 صفحة. وكونها أستاذة مخضرمة في مجال التربية، فقد أنشأت مشروع "احكِ يا تاريخ" الذي يُعنى بالتاريخ العام الخاص بمواقع محدّدة، كما درّست في الجامعة الأمريكيّة بالقاهرة وفي مركز القاهرة للعلوم الاجتماعيّة والثقافيّة(CILAS) وفي الجامعة الحرّة في برلين (Freie Universität Berlin).

عمر برادة، كاتب وقيّم فنّي وأستاذ بكوبر يونيون بالولايات المتحدة الأمريكية

كاتب ومُشرف ومدير دار المأمون، وهي مكتبة ومقرّ للفنّانين في مراكش. عمل سابقًا في مجال تنظيم البرامج العامّة في مركز بومبيدو  وتقديم البرامج في الإذاعة الوطنيّة الفرنسيّة. يركّز عمله على سياسات الترجمة والتواصل بين الأجيال. أشرفَ على معارض في الرباط ومراكش وروتردام وبرلين ودبي ونيويورك. من مؤلّفاته كتابClonal Hum ، وهو ديوان شعري عن "الأنواع الغازية" (2020)؛ كما حرّر أو شارك في تحرير عدد من الكتب، منهاAlbum - Cinémathèque de Tanger ، وهو مجلّد متعدّد اللغات عن فيلم في طنجة وطنجة في فيلم (2012)، والأفارقة، وهو كتاب عن الهجرة والسياسة العرقيّة في المغرب (2016)، وكتابLa Septième Porte (2020)  لأحمد بوعناني عن تاريخ السينما المغربيّة، والذي صدرَ بعد وفاته. نُشرت كتاباته في العديد من كتالوجات المعارض والمجلات والمختارات، بما في ذلك مجلة Frieze، ومجلة "بدون"،  ومجلة Asymptote، وكتاب الأدب في شمال إفريقيا، الصادر عن جامعة كاليفورنيا. هو مقيم حاليًا في نيويورك، ويدرّس في كليّة كوبر يونيونحيث يشارك في تنظيم سلسلة محاضرات متخصّصة.

كيرستن شايد، أستاذة مشاركة فى الأنثروبولوجيا بالجامعة الأمريكية ببيروت،لبنان

أستاذة مشاركة في قسم علم الاجتماع والأنثروبولوجيا والدراسات الإعلاميّة وعضوة منتسبة في هيئة التدريس في قسم الفنون الجميلة وتاريخ الفن في الجامعة الأميركية في بيروت.تركّز أعمالها على الأنثروبولوجيا والدراسات الفنيّة؛ تشمل اهتماماتها البحثيّة تقنيّات الخيال، ودراسة المادة والوجدان، والجماليّات والأخلاق، والفن بين المنعطفات الثقافيّة، والنظريّات الإسلاميّة والعربيّة في مجال المرئي والمرئيّات، ونظريّة الفن المقارَن والتأريخ. تعمل منذ العام 1992 في مجال البحث الميداني والأرشيفي في لبنان وفلسطين. حصلت على زمالة من مركز كلارك أوكلي في العامين2019 -2020. وحظيت أبحاثها بدعم الصندوق الوطني للعلوم الإنسانيّة، ومدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعيّة (EHESS)، ومؤسّسة ميلون، ومركزالأبحاث الفلسطيني الأميركي، ومعهد الدراسات المتقدّمة في برلين (Wissenschaftskolleg zu Berlin). نُشرت أبحاثها في مجلة Aggregate، وAnthropology Now، وARTMargins، وMuseum Anthropology، والمجلة الدوليّة لدراسات الشرق الأوسط، وفي عددٍ من الموارد متعدّدة التخصّصات. شاركت كيرستن في الإشراف على معرض «أنصار العري: الفنان المستنهض» (بيروت ، 2016) ومعرض "على أبواب الجنة التاسع: القدس واقع واحتمالات (القدس، 2018)". كانت لها أيضًا مساهمة واسعة النطاق في المجتمع الفني، حيث عملت في مجال تقديم العروض والمشورة حول مشاريع المتاحف، كما أسّست مركزًا للموارد الثقافيّة وسلسلة خاصة بكُتب الأطفال العربيّة.