برنامج البحوث حول الفنون

دعوة لتقديم المقترحات

برنامج البحوث حول الفنون التابع للصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية

الدورة الرابعة (2021-2023)

تمديد مهلة تقديم الطلبات حتى 31 آب/أغسطس!

يسرّ الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)والمجلس العربي للعلوم الاجتماعيةالإعلان عن إطلاق الدورة الرابعة لبرنامجهما المشترك الخاص بالبحوث حول الفنون. تشكّل المنحة البحثية من آفاق والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية فرصة تمويل ترمي إلى دعم البحوث التي تتناول جميع الممارسات الفنية عبر مختلف حدود التخصّصات والمقاربات المنهجية حول الموضوعات الرئيسة التي تهمّ المنطقة العربية وتدور فيها.[1]

يتم تمويل هذا البرنامج من قبل "آفاق"والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية (من خلال منحة مقدمة من مؤسسة أندرو و. ميلون للمجلس العربي للعلوم الاجتماعية). ستكون المنح مُتاحة للباحثين الأفراد (تصل قيمة كلّ منحة إلى 15,000 دولار أميركي كحدّ أقصى) والفرق البحثية أو المجموعات البحثية الناشطة (Collectives) (تصل قيمة كلّ منحة إلى 25,000 دولار أميركي كحدّ أقصى) والمؤسسات (تصل قيمة كلّ منحة إلى 35,000 دولار أميركي كحدّ أقصى).

البحوث حول الفنون

يهدف برنامج البحوث حول الفنون إلى تعزيز وتطوير مجال البحوث حول الفنون في المنطقة العربية – تلك الفسحة الجغرافية والثقافية الغنية بالإرث الفني وممارسات الفنّ المعاصر التي تنتظر أن تكون مبحوثة ومحلّلة. يسعى البرنامج إلى تمكين إنتاج مختلف أنواع المعرفة الأكاديمية والفنية التي تعطي قيمة إضافية لهذا المجال. إنّ برنامج البحوث حول الفنون المفتوح للفنانين، وممارسي الفنون، والأكاديميين يشجّع الفنانين، وعلماء العلوم الإنسانية والاجتماعية على خوض بحوث نقدية حول النواحي المختلفة من الفنون، باستعمال مقاربات تجريبية تسعى إلى خلق فتحات جديدة في فهم الفنّ والثقافة في المنطقة (لجنة اختيار برنامج البحوث حول الفنون للعام 2020). يدعم هذا البرنامج البحوث حول الفنون، ويهتمّ بما تكشفه هذه البحوث عن الجماليات، وأيضًا، بما تجليه عن المجتمع والتفاعل بينهما. السياقات الاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية مهمّة، ونشجّع علماء العلوم الاجتماعية والفنانين على العمل بالتعاون مع الآخرين أو بشكل مستقلّ للانخراط مع البيئة المحيطة والنظر في دور الفنانين والفنون في المجتمع الأوسع. كما تهمّنا البحوث التي تفكّك الفنّ كموضوع دراسة، بالإضافة إلى دور العمليات الاجتماعية، والاقتصادية، والسياسية في رسم شكل الممارسات الفنية، وإنتاجها وتوزيعها، والعكس.

إنّ برنامج البحوث حول الفنون متاح لمجموعة واسعة من الاستراتيجيات الكتابية وشريحة متنوّعة من الجماهير. لكن، يجب أن تضمّ مخرجات البحث مكوّنًا كتابيًا تظهر فيه وتُنقل من خلاله المفاهيم والنظرية، والسياق، والروابط، والتأملات، والتحقيقات المنهجية. يهدف البرنامج إلى فرز مجموعة واسعة من المقترحات البحثية من بلدان، واختصاصات، ومهن مختلفة. كذلك، نشجّع بشدّة البحث التحليلي الذي يدرس أكثر من بلد أو منطقة، والتعاونات متعددة التخصّصات والقطاعات، والمَنظورات المقارنة.

تُعدّ المقترحات الشيّقة تلك التي تساهم بإنتاجها المعرفة النقدية العابرة للحدود التخصصية بين الفنون، والعلوم الاجتماعية، وغيرها من التخصّصات.

تشمل أمثلة عن النواحي التي يمكن التطرّق إليها، على سبيل المثال لا الحصر:

• الفنون كجزء من الحياة اليومية
• الممارسات الفنية التاريخية والمعاصرة
• مكانية وزمانية الممارسات الفنية والإنتاج المعرفي المرتبط بها
• تاريخ الفنّ
• الفنون الشعبية
• الفنون والبيئة
• البحوث حول الأرشيفات المتعلّقة بالفنّ
• الفنّ والدولة
• ثقافة "البوب"
• معنى وتأثير الفنون
• الفنّ في المنفى
• أنواع الكتابة الفنية
• أشكال ووظائف الأعمال الفنية
• العلاقات بين المجتمع والفنون
• ممارسات وتواريخ فنية مهمّشة ومكبوتة
• الإنتاج والنشر والاستهلاك الفني والجمهور 

معايير الأهلية

- الجنسية والإقامة

على المتقدمين بالطلبات الفردية أن يكونوا مواطنين في إحدى الدول العربية (نعني بالدولة العربية الدولة المنتسبة إلى جامعة الدول العربية) أو أحد رعايا دولة عربية (أي من المقيمين في المنطقة منذ فترة طويلة، حتى إذا كانوا لا يحملون أي جنسية كاللاجئينأو عديمي الجنسية)، وأن يكونوا مقيمين في المنطقة العربية. أمّا في حالة الفرق البحثية والمجموعات البحثية الناشطة، فعلى قائد الفريق أن يكون مواطنًا/أحد رعايا دولة عربية وأن يكون مقيمًا في المنطقة العربية. ويمكن أن تشمل الفرق البحثية والمجموعات البحثية الناشطة والمؤسسات مغتربين عربًا أو غير عرب، ولكن يجب أن يكون اثنان على الأقل من أعضاء الفريق/المجموعة/المؤسسة من المواطنين/رعايا دولة عربية ومقيمين في المنطقة العربية. بالنسبة إلى المؤسسات، يجب أن يكون مقرّ المؤسسة في المنطقة العربية وأن تكون مسجّلة فيها (فروع المنظمات الدولية الأجنبية غير مؤهلة للتقدّم بطلبات).

- الاختصاصات

إنّ برنامج المنح البحثية مفتوح للباحثين من خلفيات متنوّعة في حقول الفنون، والعلوم الإنسانية، والعلوم الاجتماعية والمجالات المرتبطة بها. يشمل اختصاصا الفنون والعلوم الإنسانية: تاريخ الفن، والأدب المقارن، والفن المعاصر، ودراسات تنظيم المعارض، والفنون الجميلة، والتصميم الغرافيكي، والهندسة المعمارية، واللغات والأدب، والدراسات الفولكلورية، والدراسات الإعلامية، والموسيقى، وفنون الأداء، والفنون البصرية. وتشمل مجالات العلوم الاجتماعية الأساسية تخصصات مثل الأنثروبولوجيا والديموغرافيا والاقتصاد والتاريخ والعلوم السياسية وعلم النفس والسوسيولوجيا. أمّا الحقول المرتبطة بها فتشمل التربية والتعليم، والدراسات الجندرية، والدراسات الثقافية والدراسات الحضرية. ونشجع المقترحات متداخلة التخصصات.

- الأفراد والفرق البحثية والمجموعات البحثية الناشطة والمؤسسات

هذا البرنامج مفتوح للباحثين/الفنانين/ممارسي الفنون الأفراد والفرق البحثية والمجموعات البحثية الناشطة والمؤسسات (الجامعات ومراكز البحوث ومراكز الفنون والمنظمات البحثية غير الحكومية، وغيرها). لدواعي هذه الدعوة لتقديم الطلبات:

• يمكن أن يكون الباحثون من الأفراد الأكاديميين أو من ممارسي الفنون.
• تضمّ الفرق البحثية باحثين من مؤسسات ومناطق وتخصصات مختلفة أو متطابقة، فضلًا عن مزيج من الباحثين والفنانين وناقدي الفن المهتمين بإجراء بحوث متعددة التخصصات حول موضوع الفنون.
• المجموعة البحثية الناشطة هي مجموعة مستقلّة من الباحثين أو الفنانين و/أو الفرق التي تضمّ مزيجًا من الباحثين والفنانين الذين تعاونوا وما زالو في العمل على موضوع محدد على مدى سنوات ويتشاركون رسالة محدّدة، أو مجموعة ممارسات أو مخرجات تعكس هوية المجموعة وأهدافها.
• قد تكون المؤسسة جامعةً أو قسمًا في جامعة أو خليّة تفكير أو مؤسسة بحثية أو منظمة بحثية غير حكومية، أو مؤسسة للفنون والثقافة، إلخ.

يجب أن تقدّم الفرق البحثية والمجموعات البحثية الناشطة والمؤسسات طلباتها ضمن فرق من أربعة أشخاص كحدّ أقصى، بمَن فيهم الباحث الرئيسي والباحثون المشاركون.

- المؤهلات التعليمية

للأفراد:

يجب أن يكون مقدّم الطلب:

• حائزًا شهادة الدكتوراه في أحد التخصصات أو المجالات الموصوفة أعلاه؛

أو

• ممارسًا للفنون  لديه خبرة تطبيقية واسعة.

للفرق والمجموعات البحثية والمؤسسات:

• يمكن أن يضمّ الفريق أو المجموعة البحثية 4 أعضاء كحدّ أقصى.
• يمكن أن تكون بنية الفريق بأحد الشكلين:

1) حامل شهادة دكتوراه (الباحث الرئيسي) في أحد التخصصات أو المجالات الموصوفة أعلاه، و3 أعضاء كحدّ أقصى، بمَن فيهم حامل شهادة ماجستير (على الأقلّ) و/أو ممارس فنّ.

2) ممارس للفنون لديه خبرة واسعة (الباحث الرئيسي)، و3 أعضاء كحدّ أقصى، بمَن فيهم حامل شهادة ماجستير (على الأقلّ) و/أو ممارس فنّ.

• لا يحقّ للحاصلين على منح وزمالات من المجلس العربي للعلوم الاجتماعية سابقًا (الباحث الرئيسي والباحثون المشاركون) التّقدم بطلب للحصول على هذه المنحة إلا إذا كانوا قد أكملوا منحتهم قبل 2020. ولا يحقّ للمستفيدين حاليًّا من منح من "آفاق" التقدّم بطلب للحصول على هذه المنحة.

الجدول الزمني للمنحة:

على مشاريع الأفراد، والفرق البحثية، والمجموعات البحثية الناشطة أن تنتهي في خلال فترة زمنية لا تتخطى الـ18 شهرًا، بدءًا من شباط/فبراير 2022 وحتى نهاية تموز/ يوليو 2023. يمكن إنجاز مشاريع المؤسّسات في خلال مهلة 24 شهرًا، بدءًا من شباط/فبراير 2022 وحتى نهاية شباط/فبراير 2024.

مجالات الدعم التي يقدّمها البرنامج

يدعم هذا البرنامج مشاريع البحوث في أي مرحلة من مراحل إعدادها. يمكن تقديم مقترحات بحثية لمشاريع جديدة أو قيد الإنجاز.

• مخرجات البرنامج:

على المخرجات المقترحة للبرنامج أن تكون متناسبة مع مخططات البحث ويجب أن تتضمن عنصرًا أساسيًّا مكتوبًا، مثل منشورات (إلكترونية و/أو مطبوعة) وموارد للباحثين (مثلاً، المنتجات البصريّة، والمواقع على شبكة الإنترنت، وقواعد البيانات، والمناهج الدراسية، وقوائم المراجع، والخرائط، وموجزات السياسات).

قد تشمل المخرجات الإضافية العروض، والمعارض، والنُصُب الفنية، إلخ. كذلك، نشجّع أشكالًا جديدة وخلّاقة لنشر المعرفة. قد تضمّ هذه الأشكال الخلّاقة ندوات حول الفنون في المنطقة العربية تطلق حوارًا بين الفنانين وعلماء العلوم الاجتماعية والجماهير.

لدواعي هذا البرنامج، لا تُعدّ الأفلام الطويلة والوثائقية من المخرجات المناسبة للمشروع.

إجراءات تقديم الطلبات

1) على مقدمي الطلبات ملء استمارة الطلب الإلكترونية مرفقة بمقترح سردي (يتضمن المرفقات المطلوبة والوثائق الداعمة) على موقع "آفاق"على شبكة الانترنت. إذا كان لديك حساب على موقع "آفاق"، يرجى تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك. بمجرد تسجيل الدخول، سيتم توجيهك إلى صفحة تقديم الطلبات. إذا لم يكن لديك حساب حالي، يُرجى إنشاء حساب هنا.

باستطاعة المتقدمين تحميل مقترحاتهم في أيّ وقت عبر بوّابة تقديم الطلبات قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات في 31 آب/أغسطس 2021 قبل الساعة 11 مساءً (توقيت بيروت). يُرجى التقيّد بقائمة التدقيق بالطلبات.

2) كما على مقدمي الطلبات ملء صفحة البيانات الشخصية على موقع المجلس العربي للعلوم الاجتماعية على شبكة الإنترنت.

يُمكن أن تقدم مواد المقترح باللغات العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية. يجب صياغة المقترحات والمرفقات بإحدى هذه اللغات، إذ قد يؤدي استخدام لغات مختلفة لصياغة المُقترح نفسه إلى استبعاد الطلب. لن تدرس لجنة الاختيار سوى المقترحات كاملة الإعداد. ينبغي أن تتضمن المقترحات النهائية جميع المعلومات والتفاصيل اللازمة لتمكين لجنة الاختيار من فهم أفكار البحث، وحججه، ومساهمته في المعرفة، وعمله الميداني، ومخططات النشر. ينبغي أن يكونالمقترح النهائي بين 7-10 صفحات مطبوعة بتباعد 1,5 طوليًّا (قياس الحرف 12). لا تشمل هذه الصفحات الـ10 مرفقات المقترح، بما في ذلك الجدول الزمني والمخرجات وطلب الميزانية والسير الذاتية (انظر أدناه).

عملية الاختيار

تتولّى لجنة اختيار متعدّدة التخصصات ومؤلّفة من باحثين عرب متميّزين وممارسين للفنون ذوي سجلات بحثية ومؤلفات راسخة وخبرة في البحوث الإقليمية والتدريس مراجعة المقترحات واختيار تلك التي ستتلقّى التمويل. تلتزم إجراءات الاختيار بأعلى معايير الأحكام الأخلاقية والأكاديمية. ترتكز القرارات النهائية على معايير التقييم الآتية:

1. المساهمة في المعرفة:  كيف يساهم المشروع في المعرفة الجديدة حول الفنون؟ كيف تسدّ المعرفة المنتجة الثغرات، وتدمج المجالات والقطاعات وتربط بينها وتفتحها على بعضها وتشكّل جسر عبور بينها؟

2. الأهمية والابتكار والصلة بالمنطقة: ما سبب أهمية تولّي هذا البحث؟ كيف يختلف عن أعمال أخرى في المجال؟ ما صلته بالحاجات والأولويات في المنطقة العربية؟

3. المقاربات أو المناهج الفنية (بما فيها مراعاة أخلاقيات البحث): هل يتبنّى الباحث أدوات ومناهج حديثة في إنجازه بحثه؟ هل هي مناسبة للأسئلة والأهداف البحثية؟ هل يأخذ الباحث في الاعتبار أخلاقيات إجراء البحث؟

4. المخرجات، وخطط النشر: هل لدى الباحث مخرجات واقعية وملائمة وخطط نشر فعّالة وسليمة؟ هل الباحث يستهدف جماهير جديدة؟ كيف تؤثر النتائج المتوصّل إليها في المجتمعات المختلفة؟

5. الجدوى (السير الذاتية/مؤهلات الباحث/الجدول الزمني/الميزانية)

6. تُعطى نقاط إضافية للمشاريع التي تشجّع الحوار بين الطابعين الأكاديمي والتطبيقي وتتبنّى مقاربات متداخلة ومتعدّدة التخصصات.

سيتم إبلاغ النتائج للمتقدمين بالطلبات في حلول شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2021. يتلقى المتقدمون الناجحون رسائل قبول مبدئية تؤكد اختيارهم. في هذه الحالة، قد يتلقون طلبات للتوضيح والتفصيل من لجنة الاختيار.

لمحة عامة عن شروط المنحة

على الحاصلين على المنح من الأفراد أو الفرق البحثية أو المجموعات البحثية الناشطة أو المؤسسات الالتزام بالمتطلبات الآتية الخاصة بالمشروع:

1. تقديم مقترح منقح، مع الجدول الزمني وطلب الميزانية، في تاريخ أقصاه شهر كانون الأول/ديسمبر 2021، على أن تتمّ الاستجابة لطلبات التوضيح أو التفصيل التي تقدّمها لجنة الاختيار في قرار قبولها الأولي.

2. ملء الاستبيان حول أخلاقيات البحث.  

3. توقيع عقد يحدد الميزانية، والجدول الزمني، والمخرجات، وموجبات الباحث/ة أو الباحثين/ات.

4. حضور ورشة عمل ستُنظّم في شهر كانون الثاني/يناير 2022 للقاء أعضاء لجنة الاختيار، وتقديم المشاريع للحصول على الملحوظات وتلقي التوجيهات من قبل الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية حول إعداد التقارير والإجراءات المالية والأخلاقية، وتوقيع عقد المنحة. بالنسبة للفرق البحثية، والمجموعات البحثية الناشطة، والمؤسسات، من المطلوب حضور الباحث الرئيسي وأحد الباحثين المشاركين ورشة العمل. (سيتولى الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية تغطية نفقات حضور هذا الحدث على حدة. لذا نرجو عدم رصد هذه النفقات في الميزانية.)

5. حضور وتقديم عرض خلال المؤتمر السادس للمجلس العربي للعلوم الاجتماعية الذي سيعقد في ربيع 2023. (سيتولى الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية تغطية نفقات حضور هذا الحدث على حدة. لذا نرجو عدم رصد هذه النفقات في الميزانية.)

6. إعداد محتوى عن البحث للموقعين الإلكترونيين الخاصين بالصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية (مثل وصف المشروع والتعريف عن الباحثين).

7. تقديم تقارير سردية ومالية دورية. ينبغي أن تتضمن التقارير المالية الإيصالات الأصلية لجميع نفقات المشروع.

8. تقديم تقرير سردي ومالي نهائي في خلال 30 يومًا من انتهاء مدة المنحة.

9. إنتاج المخرجات المحددة في المقترح المقدم وفقًا للجدول الزمني للمشروع (المرفق 1).

الجدول الزمني

• 1 حزيران/يونيو 2021: ستكون استمارة الطلب متاحة على شبكة الإنترنت.
• 31 آب/أغسطس 2021: آخر مهلة لتقديم المقترحات البحثية النهائية والكاملة قبل الساعة 5:00 مساء (بتوقيت بيروت). لن تنظر لجنة الاختيار في المقترحات غير الكاملة.
• تشرين الثاني/نوفمبر 2021: سيتمّ إبلاغ مقدمي الطلبات بقرارات لجنة الاختيار.
• كانون الأول/ديسمبر 2021: تقديم المقترحات النهائية استنادًا إلى تعليقات لجنة الاختيار.
• كانون الثاني/يناير 2022:انعقاد ورشة العمل في بيروت.
• 1 شباط/فبراير 2022: يمكن البدء بالمشاريع لدى توقيع الحاصلين على المنح على عقودهم مع المجلس العربي للعلوم الاجتماعية و"آفاق".
• ربيع 2023: انعقاد المؤتمر السادس للمجلس العربي للعلوم الاجتماعية في بيروت، لبنان.
• تموز/يوليو 2023:انتهاء مشاريع الباحثين الأفراد، والفرق البحثية، والمجموعات البحثية الناشطة.
• شباط/فبراير 2024: انتهاء مشاريع المؤسسات.

يمكن لمقدّمي طلبات الحصول على المنحة التوجّه إلى كل من "آفاق" والمجلس العربي للعلوم الاجتماعية بالأسئلة حول أي جانب من جوانب الدعوة لتقديم الطلبات. يرجى توجيه رسالة إلى العنوانين الإلكترونيين الآتيين:

cathy.khattar@arabculturefund.org

grants@theacss.org(وحدة الزمالات والمنح للمجلس العربي للعلوم الاجتماعية).

يُرجى مراجعة قائمة الأسئلة المتكررة الخاصّة بالبرامج قبل تقديم الطلب.

ملحوظة: استُخدِمت صيغة المذكر في هذا النص لتبسيط الأسلوب، ولكنّ المعنيين بهذه الدعوة هم المهتمون من الجنسين على حد سواء.ويشدد كلٌّ من المجلس العربي للعلوم الاجتماعيّة وآفاق في هذا الإطار على التزامهما المطلق دعم المساواة الجندرية وترجمة هذا الدعم في مضامين منشوراتهما وإنتاجاتهما الورقيّة والإلكترونية.

******************************************

لمحة عن الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)

تأسس الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)عام 2007 بمبادرة من ناشطين ثقافيين عرب. وقد أنشىء ليكون مؤسسة مستقلة تموّل المؤسسات والأفراد العاملين في مجال السينما، وفنون الأداء، والأدب، والموسيقى، والفنون البصرية. هذا وتعمل "آفاق" على تيسير التبادل والتعاون والبحث في مجال الثقافة في المنطقة العربية والعالم.